(Jogando quando os santos Vá marchando)
Sim! (RINDO)
Quem é isso? Isso é Buster.
Eu instalei uma pia em sua casa,
E ele não pôde pagar por isso,
Então, estamos fazendo uma coisa de troca.
Então, uh, algo rápido Para a jovem.
Oh não... Oh, Deus.
(Jogando Camptown Races)
(Jogando Greensleeves)
(Brincando pela luz Da lua prateada)
Você sabe o que, querida? Não, isso é muito estranho.
É muito estranho. Eu tenho que subir as escadas.
Tudo bem, Buster, É isso para a noite.
Cancelar assinar.
(Jogando a estrela- Banner spangled)
(INAUDÍVEL)
Jim: Oh, baby!
Ruby: Cale a boca! Gracie: Não, você calou a boca!
Pela última vez, sem luta,
ou sem TV por um mês!
Cheryl, como você Espere que eu seja o bebê
Se eu não consigo enfiá -los em frente à TV?
Oh, hum, me desculpe.
Tudo bem, não Sobremesa por um mês!
Bem, como você acha Eu os pego na banheira?
Bem, agora ...
Pare de lutar!
Mãe, Gracie ligou eu uma bunda de gato.
Mãe, Gracie me chamou de bunda de gato.
Ela está me copiando. Ela está me copiando.
Pare, pare, pare!
(Rindo) Cheryl ...
Deixe-me.
Meninas eu sinto alguns questões não resolvidas.
Por que todos nós não apenas sentamos
e desenhar nossos sentimentos?
Eu vou desenhar Você, tia Dana. Aw.
Com todas essas linhas na sua testa.
Oh, como se você fosse Seja sete para sempre, Butt Butt.
Ok, ok, ok, ok.
OK.
Ei. Ei, Cheryl.
Cheryl, olha, eu estava pensando,
É um lindo sábado,
toda a família está junto,
Então Andy e eu vamos Desça até o madeireiro
e atire na brisa com alguns do fim de semana pessoal. Vamos.
Não, não, não, espere, espere, Querida, querida, querida.
Se você está saindo, você Tenho que levar as meninas com você.
Você não pode levar filhos
para um alto risco Jogo de verificador chinês.
Jim, sério, eles foram Me deixando louco a semana toda.
Você tem que pegá -los fora do meu cabelo.
(Suspirando)
"Vamos ter três." Essas eram suas palavras.
Tudo bem.
Garotas.
Ei, meninas, você gosta de pôneis?
Ambos: uh-huh.
Ei, você quer ver alguns Pôneis correm em torno de uma pista
com homens pequenos nas costas?
Ambos: Sim!
Tudo bem, vamos ...
Não, você não está tomando eles para a pista.
É completamente inapropriado.
Eles são apenas ... São meninas.
Oh, vamos lá, Cheryl. Você não pensa
Você está exagerando um pouco?
Não, Jim, acho que estou sendo um pai responsável.
Não sei. Se você era aquele responsável,
Você não estaria ficando eles comigo hoje.
Ei, há um novo Piggie Movie tocando.
Dia de folga de Piggie. Perfeito.
Podemos ir? Podemos?
Papai, podemos?
Ambos: por favor, Por favor, por favor?
(Rindo sem jeito) Claro, meninas. Obrigado.
Ow!
Tudo bem, meninas, O filme de Piggie é.
Vamos. Meninas: Yay!
Vamos, Andy.
Piggie. Sim.
Hum, este foi o fim de semana
Eu deveria me bater em o rosto com um martelo, mas uh ...
Vocês se divertem.
Uh-uh. Este pequeno porquinho indo. Vamos lá, vamos lá.
Querida, mel, mel, mel.
Obrigado. Muito obrigado.
Hum, você pegaria alguns Jantar no seu caminho de volta?
Oh, você estará descansado. Você pode cozinhar.
Tudo bem, vamos lá, meninas.
Ok, aqui vamos nós. Dia de folga de Piggie.
Você sabe, o que ele é Precisa de um dia de folga?
Ele é um porco.
Na verdade, Jim, Ele tem um emprego.
Ele é uma enfermeira.
Você não acha que ele leva isso para casa com ele?
Oh, por favor.
(Tiros no filme)
Jim e Andy: Oh, Robô Guerreiro: Morte Cibernética.
(Ambos exclamando)
(Explosão no filme)
Ouvir... Ouça isso.
Aposto que é isso ação de parede a parede.
Eu ouço o helicóptero Chase custou US $ 20 milhões.
Oh! Oh!
Tudo bem, vamos lá.
Papai, queremos ver o guerreiro do robô.
(Rindo) bem, nós somos Vou ver o dia de folga de Piggie.
Mas todo mundo na escola viu guerreiro do robô,
E eles disseram que foi incrível.
Todo mundo.
Incrível.
Homem no filme: Seus olhos são vigas a laser!
(Gritando) Meu rosto!
Bem, o assassino Robô é uma garota.
Cheryl está sempre sentindo
Como as meninas precisam Modelos femininos fortes.
Não.
Vamos lá, vamos ver O que Piggie está fazendo.
Lollipops e raios da lua
♪ Horários e sonhos de bebê
♪ Estes são os coisas mais doces
♪ que compartilhamos ♪
Todas as crianças da sua classe Viu Robot Warrior?
Somos os únicos quem não viu.
E sempre que eles falam sobre isso,
Nós apenas temos que ficar lá por nós mesmos e fique triste.
Você ouve isso, Andy?
Meus filhos,
Eles estão sendo evitados por seus colegas.
Esteve naquela estrada.
Que Cheryl está apenas sendo superprotetor novamente.
Uh-uh. Esqueça.
Se todas as outras crianças estão fazendo isso,
Tem que ficar bem.
Não vejo culpa nessa lógica.
Vamos.
(Tiros)
(Explosões)
Cara, eu não quero estar aqui
400 anos no futuro
Quando tudo isso desce.
Ruby, olhe, meus olhos são lasers.
(Imita EFEITOS SONOROS)
(Gritando) Meu rosto!
Pare! Você é me enlouquecendo!
Meninas, meninas, venham aqui.
Você não pode fazer isso Quando chegamos em casa.
Por que?
Bem, lembre -se Como você se sentiu de fora
Quando todo o outro crianças da sua classe
viu guerreiro do robô e você não?
Você quer que a mamãe se sinta assim?
Não. Nós amamos mamãe.
Eu também.
E toda vez que eu penso dela, meu coração derrete,
Assim como o presidente rosto no filme.
Então você tem que se lembrar
que quando a mamãe pergunta você sobre o filme,
Você diz: "Piggie's O dia de folga foi incrível! "
Experimente.
Ambos: dia de folga de Piggie foi incrível!
Oh, isso é ótimo, minhas meninas.
Isso vai ser ótimo. Isso vai ser ótimo.
Da próxima vez, Cheryl me dá o discurso "inadequado",
Eu vou dizer, "Ha! Eu peguei as meninas
"Para ver Robot Warrior E eles estão bem. "
Você realmente vai dizer, "ha"?
"Ha, peguei você ..." Eu não saber. Vou tocar de ouvido.
Tudo bem, meninas. Vamos.
Vocês vão em frente.
Eu acho que deixei meu Chaves no teatro.
♪ Ursos de pelúcia e arco -íris
♪ nuvens fofas E os dedos dos dedos ♪
Adorável.
Oh.
Mantendo o ABS apertado Para o seu homem principal?
Não, querida, estou mantendo eles apertados para você.
Mmm, brincadeiras do quarto. Ooh.
Eu acredito Eu sei o que vem a seguir.
Me conta,
O que você fez hoje Enquanto eu estava com as meninas?
Oh, querida, era inacreditável.
Eu tomei um banho no meio do dia,
E então eu comi um Sanduíche sentado.
Você sabe, querida, Eu tenho que te dizer,
Isso me excita
Quando você está totalmente Modo de pai responsável.
Realmente? Sim.
Eu mencionei que fiz as crianças
Usar cintos de segurança no caminho de casa?
(Suspiros)
Oh, baby.
Mamãe, papai!
Ajuda! Ajuda!
Qual é o problema?
Estamos com medo! Temos medo de robôs!
Robôs? Onde está isso vindo?
(Gemidos) Não sei.
Podemos dormir com você e papai?
Sim. Sim.
Sim, é claro que você pode.
Vamos, meninas, Ninguém pode te machucar.
Mamãe e papai estão aqui.
Aconchegar -se. Lá vai você.
Ei, Cheryl.
Deseja descer as escadas para um
lanche da meia -noite?
Não, querida, não hoje à noite.
Que tal apenas um lanche para mim?
Vá em frente.
Multar.
Vou apenas pegar algo para comer.
Então, meninas, você pode dizer Mamãe o que está assustando você?
Ou todos nós podemos ir Abaixo para sorvete!
Meninas: Yay!
Jim, o que você está fazendo?
São 11:00. Não é tempo de conversa.
Você disse que queria O freezer descongelou.
Bem, é hora para colocá -los para trabalhar.
♪ Polpitos e raio de lua
♪ Horários e sonhos de bebê
♪ Estes são o mais doce ... ♪
Jim?
(Sussurros) Dar um aumento de Andy.
(RUIDOSAMENTE) Ei, Jim, acorde.
Oh. Eu estava dormindo?
(Rindo) Sim.
Oh.
Você sabe o que? Por algum motivo,
Eu sinto vontade de lhe dar uma passa.
Não, eu ...
EU...
Meninas ainda mantêm Você está acordado à noite?
Oh, terceira noite seguida.
Adivinhe sua defesa "ha" meio que desmoronou.
(Suspirando) Sim.
Você sabe, eu continuo ouvindo
Como as crianças se tornam também dessensibilizado pela violência.
Quando vai isso para acontecer com meus filhos?
Oh, bom, Jim.
Ei, quando eu era deixando as meninas,
Eu encontrei o professor de Gracie.
Ela quer nos ver hoje depois da escola.
(Exclama) Cheryl, como Muitas vezes eu já te disse?
Quando você deixa as crianças,
Não faça contato visual com o professor.
Olha, o que quer que seja Mantendo -a acordada à noite
está afetando -a na escola, Jim.
Você realmente tem que estar lá.
Ooh.
Não sei se isso pode acontecer.
Eu tenho essa coisa de trabalho, uh ...
Certo, Andy? Com um cara ...
Sim, sim, sim. Na verdade, É uma coisa dupla de trabalho.
Com dois caras.
Certo, é um ...
Vai levar duas vezes mais. Sim.
Você provavelmente terá para me comprar jantar.
Jim, estou realmente preocupado.
Oh, relaxe, Cheryl. Eu sou Claro que não é grande coisa.
Dana, você não entende. Você não tem filhos.
Por que você tem que continuar trazendo isso à tona?
O que você quer que eu saia
e reproduzir -se com alguns Hobo fora da rua
Só para que eu possa entender Seu idioma secreto pai?
Você sabe, você deve ter Um vagabundo já alinhado
ou então você não faria disse isso.
(Murething)
Você nem quer saber O que está acontecendo com Gracie?
Dana: Você sabe o que?
Eu li em cosmo
que quando as crianças têm medos irracionais,
você tem que entrar na cabeça deles
e ajudá -los a lidar com isso.
Dana está certa. Nós deveríamos Ignore até que desapareça.
Tudo bem, tudo bem.
Eu vou sozinho e Descubra essa coisa.
Whoa, whoa, whoa, whoa Whoa, whoa, whoa, whoa.
Eu não disse Eu não queria ir.
Quero dizer...
Ok, quando é?
4:00.
4:00?
OK. OK.
Você sabe, é quando Mickey faz isso.
Lollipops e raça de lua ... ♪
(Exclamando Em frustração)
Cheryl: Oi.
Desculpe te manter esperando. Tenha um assento.
Como mencionei a Cheryl,
Estou preocupado com Gracie.
Ultimamente, notei uma mudança.
Há muita ansiedade.
Bem, provavelmente é Apenas puberdade.
Jim, ela tem sete anos.
Bem, ela sabe que está chegando.
Tem que ser
virando -a para fora.
Eu gostaria de te mostrar do que estou falando.
Uma semana atrás, Gracie foi desenhando coisas assim.
Gatinhos, arco -íris ...
Papai Noel e Deus comendo um hambúrguer juntos.
Isso não é fofo?
Isso é bonito hamburger. Sim.
Agora, veja isso.
É claramente algum tipo de monstro mecânico,
Mulher e parece muito zangado.
Oh meu Deus.
Bem, não é tão ruim assim. Quero dizer, vamos lá.
Olha, há o Papai Noel Bem ali no canto.
Sim, e ele tem sido rasgado pelo robô.
Bem, você sabe o que Nós vamos fazer
é que vamos direto para casa
E vamos punir Gracie
Até que ela aprenda sua lição.
É tão bom vê -lo novamente.
Você sabe o que? Obrigado por nos manter em circuito.
Vamos lá, Cheryl. Jim, Jim.
Eu acho que sei O que se trata.
Você faz?
Sim.
Sim, lembre -se da semana passada,
Quando eu estava com tanta raiva e Frustrado com as meninas?
Gracie's Just expressando seus sentimentos.
Este sou eu.
Oh, eu ...
Eu não acho que é isso.
Não, não, é.
Eu estava gritando como um maníaco,
E ... oh.
Eu sou o robô.
Bem...
Agora pelo menos sabemos qual é o problema.
Gracie acha que eu sou um monstro.
Quem sabe como está afetando Ruby?
Sou uma mãe horrível e horrível.
Oh, vamos lá.
Não diga isso.
Você é uma ótima mãe.
Você acabou de bater.
Você sabe, aí deve ser uma lista de coisas
Você não pode colocar no microondas.
Então, como foi com Professor de Gracie?
Oh, não é tão bom. Onde estão as crianças?
Bem, cochilo de Kyle,
E eu acho que as meninas estão no andar de cima tocando.
Você pensa?
Que tipo de babá é você?
Um grátis. Continuar.
Meninas, você poderia vir aqui embaixo, por favor?
Eu preciso falar com você.
Oh, Cheryl, eu não Acho que você quer fazer isso.
Jim, há um problema aqui.
Bem...
Oh, graças a Deus Eles estavam no andar de cima.
Bom. (Fingindo risadas nervosas)
Meninas, lembre -se da semana passada
Quando a mamãe estava gritando com você
por lutar o tempo todo?
Bem...
Eu acho que te assustei.
Sinto muito.
Você sabe que a mamãe ama Você muito, muito, não é?
Nós também te amamos, mamãe.
Aw.
Que bom momento.
Ok, meninas que querem ir na garagem
e confira A nova pistola de unhas do papai?
Meninas: Yay!
Gracie, Gracie, querida?
(Suspirando)
É assim que você vê mamãe?
(Ambos rindo)
Não é você.
Oh! Que carga desligada. Ok, tempo da pistola de unhas.
Whoa, whoa, whoa, whoa, Whoa, whoa, whoa, whoa.
Bem, quem é?
Esse é o robô assustador Do filme.
O filme? Sim.
Dia de folga de Piggie.
Ótimo filme.
E não aceite minha palavra para isso.
Pergunte às meninas o que elas Pensei no dia de folga de Piggie.
Ambos: (mecanicamente) O dia de folga de Piggie foi incrível.
Sim!
Sim.
Conte -me sobre o de Piggie Amigo do robô assustador.
Bem, ela veio do futuro,
E ela tinha dentes de metal, E ela era realmente má.
E ela tirou a camisa, E seus peitos eram armas.
Sim.
O pobre porco nunca tive uma chance.
Ei.
Quem quer subir as escadas e Brincar com a maquiagem da mamãe?
Meninas: Yay!
Jim.
O que?
Não posso me fazer Linda para você?
Para qual filme você os levou?
Robot Warrior: Morte cibernética.
Agora, eu sei que não Parece um filme de família,
Mas havia um muito Família amorosa nela,
Embora eles tenham recebido cortado muito rápido.
Como você poderia me deixar me bater sobre isso?
A caminho de casa, você disse que eu deveria
Faça um curso de gerenciamento de raiva.
Bem, olhe para o seu rosto agora.
Diga -me que você não precisa de um.
Vamos lá, eles disseram Eles queriam ver isso.
Ah, e devemos deixar o As crianças decidem o que é melhor?
Talvez devêssemos deixá -los Tenha massa de biscoito para jantar.
Não estamos tendo massa de biscoito para jantar.
Olha, todas as outras crianças Na classe deles, viu o filme.
Você quer nossos filhos ser deixado de fora,
para se sentir diferente, ser evitado?
Jim ...
Eu conheço tudo o outro crianças em sua classe,
E eu conheço as mães dessas crianças,
E nenhum deles já vi esse filme.
Realmente?
Realmente, Jim.
Eles tocaram você,
porque eles sabiam que eu eu Nunca os leve para vê -lo.
Eles mentiram para mim?
Onde eles conseguem isso?
Eu não posso acreditar Aqueles pequenos sneaks.
Jim, depende de nós para protegê -los
pelo que eles não estão prontos.
E eles não estão prontos Para robôs com armas de seios.
Nem a humanidade, Cheryl.
Vou falar com eles.
Sim.
Mas só para você saber,
Os robôs não usam Aquelas armas de seios
A menos que seja o último recurso.
Oi, papai.
Não "oi, pai" eu, Vocês pequenos sneaks.
Agora, vamos lá.
Eu sei que nenhum dos seus Amigos foram e viram aquele filme.
Lamentamos, papai.
Sim.
Quero que eu te pegue Algumas batatas fritas?
Oh, baby.
Não, lá vai você de novo.
Você está jogando comigo Novamente, não é?
Suas meninas.
Papai, você vai ficar conosco a noite toda,
Então não teremos medo?
(Suspirando)
Querida, eu não posso fazer isso,
Mas eu posso te mostrar Como não ficar com medo.
Tudo bem?
Adivinha o que está na bolsa.
Uma bicicleta?
Um gorila?
Ok, olhe para o Tamanho da bolsa.
Isso faz sentido?
(Meninas suspirarem) Tudo bem, acalme -se.
Acalmar. Relaxar.
Quem está por trás da máscara?
Você.
Isso mesmo. Meu.
E eu não sou um robô, eu sou?
Bem, nem foi A mulher no filme.
Ela era uma atriz fazendo um papel.
Ela provavelmente vai tocar Muitas partes diferentes
em muitos diferentes filmes até ela completar 40 anos.
Ok, agora toque isso.
Toque.
É apenas plástico.
Isso mesmo.
Feito em uma fábrica.
Provavelmente por meninas Assim como vocês.
Legal! Legal!
Ok, agora, olhe ...
(Crackles)
Você vê?
Só porque parece real, Isso não significa que é.
Agora olhe para mim.
Você entende?
Piggie é real?
A fada do dente é real?
Sim.
Fada de dente é real,
Piggie é real.
Na verdade, a regra geral é,
Se eles são bons rapazes, Eles são reais.
Se eles são bandidos, Eles não são reais.
E se um vampiro ajudasse as pessoas?
Ele seria real?
(Suspirando)
Sim.
Mas ele ainda Churra o sangue das pessoas.
Ok, ok, há Algumas brechas lá.
Eu não quero falar sobre isso agora.
Agora, olhe para mim.
Vocês dois estão indo estar bem esta noite?
Uh-huh. Uh-huh.
Ok, você vai ficar Bem aqui em suas próprias camas?
Uh-huh. Uh-huh.
Jim, você ainda está acordado?
Uh-huh.
Ah, são as meninas?
Não.
♪ Estes são os mais doces Coisas que compartilhamos
♪ ursos de pelúcia e arco -íris
♪ nuvens fofas e dedos dos pés
(Murething)
♪ Mais das coisas mais doces que compartilhamos
♪ Polpitos e raio de lua
♪ Horários e sonhos de bebê ♪